Oznam

 


Praktické informácie pre ľudí, ktorí našli  útočisko v meste Ružomberok:
Основні відомості про перебування українських біженців у Ружомберку:

https://zausmev.sk 
https://ua.gov.sk 

 

Додаток для швидкого перекладу простих текстів

Google Lens

Онлайн словники

• слова

українсько-словацька розмова

набір словників різних мов
  
• перекладач   

Перша допомога словацькою мовою  

електронна книга

Ілюстративний чесько-український словник, придатний для вивчення та відпрацювання звичайних життєвих ситуацій та повсякденних потреб.

1000 українських слів  

Підручники української мови

шкільні підручники 

Бджолка - допомога в дистанційному навчанні

Чимось порадувати дитячі душі

Українські казки

KUBO Detské knihy  (передплачений доступ до приблизно 900 кольорових назв дитячих фотографій, перший місяць безкоштовний)

Видавництво Старий Лев - безкоштовні електронні книги


Основні відомості:

ЗАЛИШИТИСЯ 
З дійсним біометричним паспортом - до 90 днів
Тимчасовий притулок - онлайн попередня реєстрація можлива за адресою: https://portal.minv.sk/wps/portal/domov/ecu/ecu_elektronicke_sluzby/ECU…
Реєстрація - особисто на кордоні, або в чужому відділі поліції. Кожен дорослий шукає тимчасового притулку особисто.

Іноземна поліція Ružomberok - Площа Андрея Хлінки No 74, 034 01 Ruzomberok, 6 поверх будівлі, 49°4'43.6023969"N 19° 17' 50.058918" E
Понеділок 7.30 - 15.00
Середа 7.30 - 17.30
П'ятниця 7.30 - 12.00
Номер: +421 961 483 205 
пошта: ocppzrk@minv.sk

Гроші: української гривні (ГРН) можна обміняти в обмінних центрах. Про можливість обміну повідомили в Tatrabanka, a.s.  Готівку (EUR) також можна зняти з банкоматів за допомогою платіжних карток.

ПРОЖИВАННЯ, МАТЕРІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ
https://pomocpreukrajinu.sk/sk#announcement

Проживання Ružomberok: Bystrická 1
Контакти: 
mydlo@ruzomberok.sk    
lazar@ruzomberok.sk

Центри великої місткості: 
Chemlonská 7, Humenné 
Спортova 31, Міхаловце 
пошта: accommodation@mindop.sk

СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПСИХОЛОГІЧНА ДОПОМОГА 
Контакти: 
marketa.rusnakova@ku.sk 
adam.janiga@ku.sk 
mykhaylyna.kluskova@ku.sk

Консультаційний психологічний центр - Університетська бібліотека КУ, Грабовська cesta 5512/1A, 3-й пош. 
Контакти:  Зузана Дерерова, М.Г. Янка Хофманова, доктор медичних наук, Яна Бачанова, та,  М.Юрай Холдош, кандидат медичних наук.
Пошта: psychologickaporadna@ku.sk, poradna@ku.sk
У разі виникнення гострої надзвичайної ситуації або кризи - психологічна гаряча лінія SOS: +421 917 224 662.

ПРАЦЮВАТИ
ISTP - посібник з ринку праці
ISTP - допомога Україні   (Місце роботи - Ружомберок) 
Робота для людей з України

МОВНІ КУРСИ 
Harmony Academy 
Jazykový mentoring

ДОПОМОГА В МАТЕРІАЛЬНИХ ПОТРЕБАХ
є можливість надати іноземцям, які підтверджують своє проживання на території Словацької Республіки, позначення ODÍDENEC або картку іноземця, який звертається за тимчасовим притулком. Розмір допомоги для залежностей від кількості членів домогосподарства та їх становища.

Управління праці, соціальних справ та сім'ї Ружомберок, Нам. Свобода 9
Понеділок  8.00 - 12.00, 13.00 - 15.00
Вівторок  8.00 - 12.00, 13.00 - 15.00
Середа  8.00 - 12.00, 13.00 - 17.00
П'ятниця  8.00 - 12.00 
тел. номер: +421 44 432 2871

МАТЕРІАЛЬНА ДОПОМОГА
FB group Ružomberčania pomáhajú Ružomberčanom, Mgr. Katka Sališová 
Пункт видачі матеріальної допомоги
Католицька благодійність Spiš, Свята Анна 21, М. Яна Фулова
Номер: +421 44 432 5314, +421 904 501 417 
J. Vojtaššák University Pastoral Centre, Hrabovská cesta 1
Пункт диспансеру гуманітарної допомоги: 
Понеділок - п'ятниця  9:00 - 15:00 
Номер: +421 903 629 255 Slávka Rišová, +421 918 545 979 Марія Бренкусова

ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я
Ви повинні мати статус тимчасового притулку або шукача притулку, в цей час ви маєте право на термінову і необхідну вказану медичну допомогу. Необхідно проявити себе за допомогою картки іноземця з проханням надати тимчасовий притулок або підтвердження проживання на території Словацької Республіки.

Відділення невідкладної допомоги для дорослих  
Військовий госпіталь Ружомберок – вул. Gen. Miloša Vesela 
http://uvn.sk
Понеділок - п'ятниця  16.00 - 22.00 
Субота, неділя 7.00 - 22.00 
Номер: +421 44 438 2299, +421 940 625 225

Невідкладна стоматологічна допомога
Військовий госпіталь Ружомберок – вул. Gen. Miloša Vesela 
http://uvn.sk
Понеділок - п'ятниця 16.00 - 20.00
Субота, неділя 8.00 - 12.00
Номер: +421 44 4382765

Дитяча швидка допомога швидкої допомоги
Гурбанова 5, 1 поверх
Понеділок - п'ятниця   16.00 - 22.00
субота, неділя   7.00 - 22.00
тел. номер: +421 44 4321 300
пошта: ambulancia@noskocentrum.sk
вночі: дитяча поліклініка ÚVN Považská 2,
тел. номер: +421 44 4382 355


Важливі контакти
Поліція СР Тел.: 158, 112
Швидка допомога Тел: 155, 112
Пожежний Тел.: 150, 112
Національна гаряча лінія для жертв торгівлі людьми:  0800 800 818

Посольство України в Словаччині
Radvanská 35, 81101, Братислава, 
Номер: +421 2 592 028 10

Адреса нашої бібліотеки: 
Mestská knižnica Ružomberok
Podhora 1297/33, Ružomberok
info@kniznicark.sk
понеділок  10.00 -11.30 h, 12.30 - 17.00 h
з вівторка по п'ятницю   8.30 - 11.30 h, 12.30 - 17.00
Показати розташування на карті

 

 

 

Praktické informácie
pre ľudí, ktorí našli  útočisko v meste Ružomberok:

https://zausmev.sk 
https://ua.gov.sk 

 

Aplikácia na rýchle preklady jednoduchých textov

Google Lens

Zadarmo dostupné online slovníky LINGEA

https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky
https://slovniky.lingea.sk/ukrajinsko-slovensky-konverzacia
https://dict.com/ua
https://prekladac.lingea.sk

Prvá pomoc po slovensky 

elektronická kniha (zdroj: Univerzita Komenského Bratislava)

Artforum - obrázkový česko-ukrajinský slovníček, vhodný na učenie a precvičovanie bežných životných situácii a vecí dennej potreby: 

Knihy a materiály v ukrajinčine

Adam.cz - rozprávky, materiály, pracovné listy, odkazy na videá s hlasným čítaním pre deti v ukrajinskom jazyku 
(zdroje: FB Soňa Pekarovičová a Katka Makara, www.obchudekvendula.cz)

KUBO Detské knihy predplatený prístup k cca 900 farebným detským obrázkovým titulom (prvý mesiac zadarmo, pre tituly v ukrajinčine stačí zadať do vyhľadávača termín "ukrajin") 

Vydavateľstvo Starý Lev - e-knihy zdarma na stiahnutie

Učebnice v ukrajinskom jazyku 

slovenský školský portál 
ukrajinský osvetový inštitút - učebnice pre ZŠ 
Včelka - pomôcka pri dištančnom vzdelávaní v ukrajinskom jazyku (matematika, čeština, slovenčina, polština ako druhý jazyk, angličtina, španielčina, nemčina ako cudzí jazyk)

 

Základné informácie: 

Pobyt s platným biometrickým pasom - do 90 dní
Dočasné útočisko – online predregistrácia je možná na adrese: https://portal.minv.sk/wps/portal/domov/ecu/ecu_elektronicke_sluzby/ECU… 
Registrácia  - osobne na hraniciach, alebo na oddelení cudzineckej polície. Každá dospelá osoba žiada o dočasné útočisko osobne.

Cudzinecká polícia Ružomberok - Námestie Andreja Hlinku č. 74, 034 01 Ružomberok, 6. poschodie budovy, 49°4'43.6023969"N 19° 17' 50.058918" E
Pondelok  7.30 – 15.00
Streda  7.30 – 17.30
Piatok  7.30 – 12.00
Tel. číslo: +421 961483 205 
mail: ocppzrk@minv.sk

Peniaze: Ukrajinské hrivny (UAH) je možné zameniť v zmenárňach. Možnosť výmeny avizovala Tatrabanka, a.s..  Hotovosť (EUR) si je možné vybrať aj z bankomatov prostredníctvom platobných kariet.

UBYTOVANIE, MATERIÁLNE ZABEZPEČENIE
https://pomocpreukrajinu.sk/sk#announcement

Ubytovanie Ružomberok: Ubytovňa Bystrická 1
Kontakty: 
mydlo@ruzomberok.sk  
lazar@ruzomberok.sk

Veľkokapacitné centrá: 
Chemlonská 7, Humenné 
Športová 31, Michalovce 
mail: accommodation@mindop.sk

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE, PSYCHOLOGICKÁ POMOC 
Kontakty: 
marketa.rusnakova@ku.sk 
adam.janiga@ku.sk 
mykhaylyna.kluskova@ku.sk

Poradenské psychologické centrum - Univerzitná knižnica KU, Hrabovská cesta 5512/1A, 3. posch. 
Kontakty: Mgr. Zuzana Dérerová, Mgr. Janka Hofmanová, PhDr. Jana Bachanová a Mgr. Juraj Holdoš, PhD.
mail:  psychologickaporadna@ku.sk,  poradna@ku.sk
V prípade akútnej núdze alebo krízy - linka psychologickej pomoci SOS:  +421 917 224 662.

PRÁCA
ISTP - internetový sprievodca trhom práce 
ISTP - pomoc Ukrajine (miesto výkonu práce - Ružomberok) 
Workania.eu

JAZYKOVÉ KURZY
Harmony Academy 
Jazykový mentoring

POMOC V HMOTNEJ NÚDZI
je možné poskytnúť cudzincom, ktorí sa preukážu dokladom o pobyte na území SR s označením ODÍDENEC alebo preukazom cudzinca žiadajúceho o poskytnutie dočasného útočiska. Výška pomoci závislostí od počtu členov domácnosti a ich situácie. 

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, Nám. Slobody 9 
Pondelok   8.00 - 12.00, 13.00 - 15.00  
Utorok    8.00 - 12.00,  13.00 - 15.00  
Streda    8.00 - 12.00, 13.00 - 17.00  
Piatok    8.00 - 12.00  
Tel. číslo:  +421 44 432 2871

HMOTNÁ POMOC 
FB skupina Ružomberčania pomáhajú  Ružomberčanom, Mgr. Katka Sališová 
Výdajné miesto materiálnej pomoci  
Spišská katolícka charita, Sv. Anny 21
Tel. číslo: +421 44 432 5314, +421 904 501 417 Mgr. Jana Fulová 
Univerzitné pastoračné centrum J. Vojtaššáka, Hrabovská cesta 1,
Výdajné miesto humanitárnej pomoci: 
Pondelok - piatok  9:00 - 15:00 
Tel. číslo: +421 903 629 255 Slávka Rišová, +421 918 545 979 Mária Brenkusová

ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ 
Máte nárok na neodkladnú a potrebnú indikovanú zdravotnú starostlivosť. Je potrebné preukázať sa preukazom cudzinca žiadajúceho o poskytovanie dočasného útočiska.

Pohotovosť pre dospelých
Vojenská nemocnica Ružomberok – Ul. Gen. Miloša Vesela 
http://uvn.sk 
Pondelok až Piatok 16.00 – 22.00 
Sobota, Nedeľa   7.00 – 22.00 
Tel. číslo:  +421 44 4382 299,  +421 940 625 225

Zubná pohotovosť
Vojenská nemocnica Ružomberok – Ul. Gen. Miloša Vesela 
http://uvn.sk 
Pondelok – Piatok 16.00 – 20.00
Sobota, Nedeľa 8.00 – 12.00
Tel. číslo: +421 44 4382 765

Detská pohotovosť
Hurbanova 5, 1. poschodie 
Pondelok - Piatok   16.00 – 22.00
Sobota, Nedeľa 7.00 – 22.00 
Tel. číslo: +421 44 4321 300
mail: ambulancia@noskocentrum.sk 
počas noci: Detská klinika ÚVN Považská 2 
Tel. číslo: +421 44 4382 355


Dôležité kontakty
Polícia SR Tel. číslo: 158, 112
Ambulancia Tel. číslo: 155, 112
Hasiči Tel. číslo: 150, 112
Národná linka pomoci obetiam obchodovania s ľuďmi: 0800 800 818

Ukrajinská ambasáda na Slovensku
Radvanská 35, 81101, Bratislava, Slovenská republika
Tel. číslo: +421 2 592 028 10

 

Naše kontakty a otváracia doba 
Zobraziť polohu na mape